1
00:00:25,251 --> 00:00:30,751
হোমো !
আপনি একটি ছেলে না একটি মেয়ে?
2
00:00:32,209 --> 00:00:34,292
একটি চুল কাটা পেতে!
3
00:00:36,334 --> 00:00:38,001
আপনি অনুভূতি জানেন -
4
00:00:38,084 --> 00:00:41,042
যখন তুমি আসবে না
বুদ্ধিমানের সাথে কিছু বলার আছে?
5
00:00:45,001 --> 00:00:47,417
অদ্ভুত হোমো।
- হ্যাঁ!
6
00:00:47,876 --> 00:00:49,834
এটা আমার সাথে অনেক ঘটে।
7
00:00:55,209 --> 00:00:58,584
"ডিকহেডস।"
এটাই আমার বলা উচিত ছিল।
8
00:01:24,917 --> 00:01:29,001
লোটভনেন কসাইখানা
9
00:01:36,417 --> 00:01:39,001
আমি একজন মেটালহেড।
এবং আমাদের একটি ব্যান্ড আছে৷
10
00:02:01,251 --> 00:02:02,876
এটা লোটভোনেন।
11
00:02:03,042 --> 00:02:05,334
সে খুব দ্রুত।
গিটার বাদক হিসেবে।
12
00:02:05,459 --> 00:02:08,292
তার বাবা-মায়ের নিজের
এই রেইনডিয়ার কসাইখানা।
13
00:02:08,417 --> 00:02:10,209
তিনি এখানেও কাজ করেন।
14
00:02:15,001 --> 00:02:18,209
পাসি আমার পরিচিত সবচেয়ে বুদ্ধিমান লোক।
15
00:02:19,459 --> 00:02:23,084
সে সম্পূর্ণ স্বাভাবিক নাও হতে পারে;
সে সব মনে রাখে।
16
00:02:23,334 --> 00:02:27,001
যেমন, তার শোনা প্রতিটি গান।
- হাই।
17
00:02:27,251 --> 00:02:30,292
পাসি লাইব্রেরিতে কাজ করে।
- আপনার জাস্টিন বিবার আছে?
18
00:02:30,417 --> 00:02:34,542
আমাদের আছে স্ক্যান্ডিনেভিয়ার সবচেয়ে বড়
শহরে ধাতব রেকর্ড সংগ্রহ।
19
00:02:34,667 --> 00:02:37,001
চমৎকার পছন্দ.
20
00:02:38,501 --> 00:02:40,626
উরুগুয়ের গ্রাইন্ডকোর মেটাল।
21
00:02:51,251 --> 00:02:53,542
সেই বিস্ফোরণ বীট শুনুন।
22
00:02:55,417 --> 00:02:57,251
এটি একটি মারধরের এক নরক।
23
00:02:57,542 --> 00:02:59,834
জিঙ্কি সবচেয়ে কঠিন লোক
আমাদের ব্যান্ডে।
24
00:03:00,042 --> 00:03:01,876
সে কিছুতেই ভয় পায় না।
25
00:03:09,792 --> 00:03:12,001
কি? সে কি আবার মারা গেল?
26
00:03:15,501 --> 00:03:20,251
প্রসারিত ছাত্রদের একটি চিহ্ন
মস্তিষ্ক পর্যাপ্ত অক্সিজেন পায় না।
27
00:03:20,376 --> 00:03:22,501
জিঙ্কি !
28
00:03:25,417 --> 00:03:30,626
ঠিক আছে।
- হ্যাঁ। চলুন চালিয়ে যান।
29
00:03:36,001 --> 00:03:38,376
জিঙ্কি প্রথমে জিনিসগুলিতে ডুব দেয়৷
30
00:03:38,584 --> 00:03:41,167
সেইজন্য সে হয়েছে
দুবার মৃত ঘোষণা করা হয়েছে
31
00:03:43,167 --> 00:03:46,167
তিনি বিদেশে গিগ করতে খুব আগ্রহী।
32
00:03:46,417 --> 00:03:49,126
আমি পারফর্ম করার ব্যাপারে এতটা নিশ্চিত নই।
33
00:03:58,542 --> 00:04:01,876
আমরা একে অপরকে চিনি
যেহেতু আমরা শিশু ছিলাম।
34
00:04:02,001 --> 00:04:05,001
আমার ধারণা আমরা সবাই ছিলাম
কিছু ধরণের বহিষ্কৃত।
35
00:04:05,376 --> 00:04:07,292
এই সঙ্গীত আমাদের জিনিস।
36
00:04:07,542 --> 00:04:11,167
অন্য ছেলেরা হকি খেলতে পারে
এবং ভগ তাড়া করার চারপাশে গাড়ি চালান৷
37
00:04:11,292 --> 00:04:13,251
আমরা ধাতু খেলি।
38
00:04:31,001 --> 00:04:35,084
ডিনার রেডি। খেতে আসছেন?
- হেল হ্যা।
39
00:04:37,334 --> 00:04:39,084
আমরা মহড়া শেষ করেছি।
40
00:04:42,251 --> 00:04:45,001
কেন আমরা সবসময় হরিণ আছে?
41
00:04:45,917 --> 00:04:48,167
আমি তোমারটা খাবো।
42
00:04:49,751 --> 00:04:54,251
তোমার খেলা মৃগয়া করে তোলে
নিজেদের হত্যা করতে চায়।
43
00:04:54,376 --> 00:04:57,917
শীঘ্রই আমি কাজ থেকে বের হয়ে যাব।
- মজার না।
44
00:04:59,251 --> 00:05:03,584
ছেলেরা, জীবনের অর্থ
একটি ভগাঙ্কুর মত হয়.
45
00:05:03,709 --> 00:05:06,334
আপনি এর চারপাশে ঘোরাঘুরি করুন,
কিন্তু আপনি কখনই নিশ্চিত হতে পারবেন না -
46
00:05:06,459 --> 00:05:09,417
আপনি এটা খুঁজে পেয়েছেন.
- আপনি না.
47
00:05:10,042 --> 00:05:13,084
আমি চেষ্টা করেছি.
- চুপচাপ। ছেলেদের সামনে নয়।
48
00:05:13,251 --> 00:05:17,417
যে ভাল অভ্যাস ছিল!
- ঠিক তাই।
49
00:05:17,584 --> 00:05:20,834
আমরা সেখানে যাচ্ছি.
- শব্দ নিখুঁত ছিল.
50
00:05:22,459 --> 00:05:25,376
এটা সন্ত্রস্ত হবে
একটি বাস্তব গিগ এ কভার খেলা.
51
00:05:26,626 --> 00:05:29,542
আমরা যদি এটা খেলতাম,
মানুষ মেঝে হবে.
52
00:05:29,834 --> 00:05:33,709
ওলুতে একটা ক্লাব আছে
যেখানে তাদের নতুন ব্যান্ড আছে।
53
00:05:33,834 --> 00:05:36,751
সিরিয়াসলি?
- হ্যাঁ। আপনি কি বলেন?
54
00:05:36,917 --> 00:05:39,417
মানে, আমরা অনুশীলন করেছি
12 বছর।
55
00:05:39,542 --> 00:05:42,001
যে অভিশাপ শীতল হবে.
56
00:05:45,001 --> 00:05:47,751
আমরা লিখেছি আগে কোন gigs
আমাদের নিজস্ব গান।
57
00:05:49,834 --> 00:05:55,001
আমরা কভার খেলছি না।
- হ্যাঁ, আমাদের গান লিখতে হবে।
58
00:05:55,792 --> 00:05:59,876
আমি ভাবছি এটা কেমন হবে
মঞ্চে খেলার জন্য
59
00:06:12,251 --> 00:06:15,334
সকালের !
-মর্নিং !
60
00:06:49,001 --> 00:06:52,917
আমি খুশি আপনি বাসিন্দাদের প্রদান
বিনোদনের সাথে।
61
00:06:54,167 --> 00:06:56,667
কক্ষ 9 বিষ্ঠা মধ্যে Kolehmainen
আবার তার প্যান্ট।
62
00:06:56,792 --> 00:06:58,626
আবার?
- আবার।
63
00:06:59,376 --> 00:07:02,417
তাড়াতাড়ি কর
আমি তোমার দিকে আমার প্যান্টি নিক্ষেপ করার আগে.
64
00:07:09,376 --> 00:07:13,542
হওয়ার চেয়ে নিজেকে ধোঁকা দেওয়া ভাল
চিরতরে কোষ্ঠকাঠিন্য - ঠিক।
65
00:07:13,667 --> 00:07:16,042
আজ তার জন্মদিন,-
66
00:07:16,167 --> 00:07:18,876
তাই দয়া করে ফুল নিতে যান
আপনার যখন সময় আছে।
67
00:07:23,542 --> 00:07:27,167
ধন্যবাদ
- আপনাকে স্বাগতম।
68
00:07:27,917 --> 00:07:29,792
হাই, তুরো।
- শুভ সকাল।
69
00:07:31,042 --> 00:07:34,876
ফুল কিনতে এসেছেন?
- হ্যাঁ।
70
00:07:35,834 --> 00:07:37,834
ভিতরে আসুন।
71
00:07:41,167 --> 00:07:43,792
আমার এক ধরনের তোড়া দরকার।
72
00:07:44,084 --> 00:07:47,001
আমাদের বাসিন্দাদের একজন
আজ একটি জন্মদিন আছে
73
00:07:47,167 --> 00:07:52,001
কিভাবে কিছু গোলাপ এবং
একটি জারবেরা? - ভালো লাগছে।
74
00:07:52,126 --> 00:07:56,292
কিভাবে এই মত একটি নীল এক সম্পর্কে?
যে অনন্য হবে. - অবশ্যই।
75
00:07:56,834 --> 00:07:58,459
এই আমরা যাই.
76
00:07:59,584 --> 00:08:02,834
ব্যান্ড কেমন আছে?
- আমরা ঠিক আছি.
77
00:08:04,917 --> 00:08:09,167
কোন gigs আসছে?
- আমরা এখনও কোন পাইনি.
78
00:08:09,709 --> 00:08:13,417
আমার মনে আছে তুমি স্বপ্ন দেখছিলে
স্কুলে ইতিমধ্যে একটি ব্যান্ড হচ্ছে.
79
00:08:14,001 --> 00:08:17,334
এবং আপনি সবসময় পারফর্ম করেছেন
স্কুলের নাটকে।
80
00:08:17,626 --> 00:08:23,626
আমি একটি রক খেলেছিলাম কারণ আমি ছিলাম
এত লাজুক - এটা রক 'এন' রোল।
81
00:08:29,751 --> 00:08:31,501
মিয়া !
82
00:08:31,667 --> 00:08:35,084
মিয়া। তুমি...
- ওহ, হাই, জুনি।
83
00:08:35,501 --> 00:08:42,667
তোমাকে আজ দেবদূতের মত লাগছে।
- জাউনি তুলক্কু নিজেই।
84
00:08:42,876 --> 00:08:45,417
কি বিনোদন এনে দেয়
আমাদের দোকানে?
85
00:08:45,542 --> 00:08:48,626
আমি এখানে কেন জানি.
আপনি একটি ড্রাইভ করতে যেতে চান?
86
00:08:48,792 --> 00:08:53,084
আমি কুসামো যাচ্ছি;
আমরা সেখানে রাতের খাবার খেতে পারতাম।
87
00:08:53,251 --> 00:08:57,167
এটা ভালো হবে,
কিন্তু আমি এখানে ব্যস্ত।
88
00:08:58,126 --> 00:08:59,792
এখানে তুমি, তুরো।
- ধন্যবাদ।
89
00:08:59,917 --> 00:09:04,251
আমাকে এগুলো বেঁধে দাও।
সেটা হবে ২০ ইউরো।
90
00:09:04,417 --> 00:09:07,334
ওহ, তুরো। আমি তোমাকে লক্ষ্য করিনি।
91
00:09:07,459 --> 00:09:13,334
মিয়া সম্পূর্ণভাবে আমার মনোযোগ ক্যাপচার.
- ঠিক।
92
00:09:14,626 --> 00:09:17,834
জুনি, তোমার মনে আছে
তুরোরও কি ব্যান্ড আছে?
93
00:09:18,042 --> 00:09:19,751
ওহ. সত্যিই?
94
00:09:20,167 --> 00:09:24,834
এটা চমৎকার. মানে,
একজন সহশিল্পীর সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগছে।
95
00:09:25,042 --> 00:09:28,542
আমি যদি আপনাকে সাহায্য করার জন্য কিছু করতে পারি
সঙ্গীত ব্যবসায়, -
96
00:09:29,001 --> 00:09:31,542
শুধু জিজ্ঞাসা করুন।
কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হয়নি
97
00:09:33,209 --> 00:09:35,917
সত্যিই?
- যে কোন সময়।
98
00:09:36,042 --> 00:09:39,417
আমি যেতে হবে. পরে দেখা হবে।
99
00:09:39,751 --> 00:09:42,917
চমৎকার থাকুন।
- ঠিক।
100
00:09:44,626 --> 00:09:46,417
বিদায় !
101
00:09:48,834 --> 00:09:51,417
আমাকেও যেতে হবে।
- ঠিক আছে।
102
00:09:56,167 --> 00:09:58,834
শীঘ্রই ফিরে আসা!
103
00:10:06,542 --> 00:10:09,001
আমরা একটি ভারী ধাতু ব্যান্ড আছে.
104
00:10:13,334 --> 00:10:17,126
আমরা খুঁজছি হয়েছে
কনডেন্সার মাইকের জন্য... - শুনুন।
105
00:10:17,251 --> 00:10:22,126
আমি সম্পর্কে একটি ভগ চুল দিতে না
আপনার মেটালহেড ফ্যাগট ব্যান্ড।
106
00:10:22,542 --> 00:10:26,626
আপনি কনডেন্সার মাইক আটকাতে পারেন
আমি যত্ন সব জন্য আপনার গাধা আপ.
107
00:10:28,917 --> 00:10:32,126
আর একটা কথা।
108
00:10:32,501 --> 00:10:35,334
ভবিষ্যতে, আপনার সবুজ শাক কিনতে যান
অন্য কোথাও।
109
00:10:35,459 --> 00:10:38,209
আমি যে কুক্কুট আপ উষ্ণ করা হয়েছে
অনেক দিন ধরে, -
110
00:10:38,334 --> 00:10:40,084
এবং আপনি এটি নষ্ট করবেন না।
111
00:10:41,001 --> 00:10:44,042
কেউ কেউ বলতে পারে আমি খুব পরিশ্রম করি
শুইয়ে দিতে, কিন্তু আমি বলি, -
112
00:10:44,167 --> 00:10:46,334
"ধাওয়াটা ভালো
ধরার চেয়ে।"
113
00:10:46,459 --> 00:10:49,584
আপনি জানেন?
না, তুমি কিছু জানো না।
114
00:10:49,792 --> 00:10:54,667
চুল কাটতে যাও।
আমি শুয়ে যাবো.
115
00:10:54,792 --> 00:10:58,792
আমার শিশ্ন সঙ্গে. একটি ভগ.
একজন মহিলার গুদ।
116
00:11:15,459 --> 00:11:17,417
হোমো !
117
00:11:40,876 --> 00:11:44,417
মোইলানেন,
আপনি কি মাদক পাচার করছেন?
118
00:11:44,542 --> 00:11:46,792
জউনি বলল তুমি গেছ
ফুলের দোকানে -
119
00:11:46,917 --> 00:11:50,542
আমার মেয়েকে প্ররোচিত করতে। - আমি কিনেছি
আমাদের বাসিন্দাদের একজনের জন্য ফুল।
120
00:11:50,667 --> 00:11:54,167
কি? - আমি কিনেছি
আমাদের বাসিন্দাদের একজনের জন্য ফুল।
121
00:11:55,001 --> 00:11:57,167
আমি তাকে নড়তে দেইনি
শহরের দিকে -
122
00:11:57,292 --> 00:11:59,626
কারণ আমি তাকে চাইনি
শেষ করতে -
123
00:11:59,751 --> 00:12:02,001
আপনার মত একটি আঠালো স্নিফার ডেটিং.
124
00:12:02,126 --> 00:12:05,459
তার একজন সত্যিকারের মানুষ দরকার।
আমি নিখুঁত জামাই জানি।
125
00:12:05,584 --> 00:12:07,792
জাউনি তুলক্কু?
- সে একজন ভালো মানুষ।
126
00:12:08,626 --> 00:12:12,209
সে একজন খেলোয়াড়।
- কি? আবার বলুন।
127
00:12:13,709 --> 00:12:16,834
মানে, আমি খেলি।
একটি ভারী ধাতু ব্যান্ড মধ্যে.
128
00:12:17,376 --> 00:12:19,001
আপনি একটি হিপ্পি.
129
00:12:19,126 --> 00:12:21,917
নিশ্চিত করুন যে ফুল শেষ হয়
একটি ফুলদানিতে -
130
00:12:22,042 --> 00:12:24,417
এবং একটি পাইপে না
আপনার মাদকের আস্তানায়।
131
00:12:24,834 --> 00:12:27,751
নয়তো আমি তোমাদের সবাইকে তালাবদ্ধ করে দেব।
132
00:12:30,667 --> 00:12:34,376
আপনি কি জুনিকে খেলোয়াড় বলেছেন?
- না, করিনি।
133
00:12:44,459 --> 00:12:46,834
এখন আমরা একটি গান লিখব.
134
00:12:48,334 --> 00:12:50,042
ঠিক আছে, এটা করা যাক.
135
00:12:51,417 --> 00:12:54,167
কি রে!
সেটাই আমরা করব।
136
00:13:00,584 --> 00:13:03,834
কিভাবে গান শুরু হয়?
137
00:13:05,501 --> 00:13:08,084
লোটভোনেন, তোমার কাছে একটা রিফ আছে?
138
00:13:09,501 --> 00:13:12,542
আমি ধারণা একটি দম্পতি আছে.
139
00:13:16,834 --> 00:13:19,667
প্যান্টেরার "ওয়াক"। 1992।
140
00:13:23,001 --> 00:13:25,084
এই সম্পর্কে কিভাবে?
141
00:13:28,292 --> 00:13:33,084
বোডমের সন্তান:
"যতবার আমি মারা যাই।" 2000. লাইহো।
142
00:13:40,292 --> 00:13:46,334
মর্স সুবিতা: "উপদেশ।"
ফিনিশ মেলোডিক ডেথ মেটাল।
143
00:13:52,334 --> 00:13:57,751
"ক্রুশবিদ্ধ।" Necrobutcher
ইনফারনাল লিজিয়নস 1989।
144
00:14:09,376 --> 00:14:14,334
তুরো,
আপনি প্রথমে গান লেখেন না কেন?
145
00:14:16,001 --> 00:14:18,501
আমি কি সম্পর্কে লিখতে হবে?
146
00:14:19,084 --> 00:14:23,459
হেভি মেটাল লিরিক সাধারণত
পুরাণের উপর ভিত্তি করে, -
147
00:14:23,584 --> 00:14:28,084
জাদুবিদ্যা, শয়তানবাদ,
বা বাজে ফ্যান্টাসি সাহিত্য।
148
00:14:28,209 --> 00:14:33,334
আপনিও লিখতে পারেন
আপনার ব্যক্তিগত দুর্ভাগ্য সম্পর্কে।
149
00:14:35,667 --> 00:14:38,126
যাদের আমি প্রচুর পেয়েছি।
- ঠিক তাই।
150
00:14:39,126 --> 00:14:40,792
তিনি ঠিক বলেছেন।
151
00:15:04,251 --> 00:15:06,126
কি রে...
152
00:15:19,167 --> 00:15:21,584
কি রে!
153
00:15:29,167 --> 00:15:31,376
ডার্ন!
154
00:15:49,709 --> 00:15:51,584
সেটাই।
155
00:15:53,042 --> 00:15:55,167
সেটাই।
156
00:15:59,626 --> 00:16:02,709
Jynkky, এই এটা.
157
00:16:07,751 --> 00:16:11,626
তুমি কি বোকা?
এই আমাদের শব্দ!
158
00:16:15,167 --> 00:16:17,542
এটি একটি বিশুদ্ধ বিস্ফোরণ বীট!
159
00:16:18,001 --> 00:16:21,459
শত শত আত্মা
হরিণ বেদনায় চিৎকার করছে-
160
00:16:21,584 --> 00:16:24,209
রেইনডিয়ার নরকে যাওয়ার পথে।
161
00:16:26,292 --> 00:16:30,501
যখন আমরা এটিকে একটি গানে পরিণত করি,
নানী পাগল হয়ে যাবে।
162
00:16:33,167 --> 00:16:36,084
আমি ভাবছিলাম
এটা এই মত যেতে হবে.
163
00:16:49,584 --> 00:16:51,584
আমি এটা মত কিছু শুনিনি.
164
00:16:52,834 --> 00:16:57,667
এতে কিছুটা ফোর্সড বমি হয়
"ভোমিনেটরিয়াম এক্সক্যালিবার," -
165
00:16:58,209 --> 00:17:00,334
কিন্তু শব্দ অনন্য.
166
00:17:02,542 --> 00:17:06,126
আমি রিফ দিয়ে শুরু করব।
তারপর জিঙ্কি এবং পাসি যোগ দেয়।
167
00:17:06,251 --> 00:17:09,751
পাসি, আমরা শুরু করা উচিত
একই বীটে? - অবশ্যই।
168
00:17:11,001 --> 00:17:13,751
তারপর আমার একক।
- সোলো না।
169
00:17:14,751 --> 00:17:17,251
তারপর আমরা সব হেডব্যাং সিঙ্ক করব.
170
00:17:17,376 --> 00:17:19,001
এক, দুই, এক, দুই...
171
00:17:19,126 --> 00:17:22,751
ঠিক আছে, চলুন।
- হ্যাঁ।
172
00:17:23,876 --> 00:17:29,251
এটি "ফ্লাডিং সিক্রেশনস,"
অর্থ "আপনার উরুতে বিষ্ঠা।"
173
00:19:08,376 --> 00:19:13,042
গডড্যামিট! আমরা কখনও করিনি
আমরা যেমন নৃশংসভাবে খেলেছি!
174
00:19:13,376 --> 00:19:15,751
আর এই ছিল আমাদের গান।
175
00:19:15,876 --> 00:19:19,001
অনেক বার্তা আছে
আপনার গানের মধ্যে, টুরো.
176
00:19:19,126 --> 00:19:21,417
হ্যাঁ, অনেক শব্দ।
177
00:19:21,542 --> 00:19:25,209
এই দেখুন. আমাদের প্রথম ডেমো.
178
00:19:25,792 --> 00:19:27,876
এখন আমরা টন কপি তৈরি করি -
179
00:19:28,001 --> 00:19:32,792
এবং তাদের রেকর্ড করতে পাঠান
কোম্পানি, সংস্থা এবং স্টুডিও.
180
00:19:33,501 --> 00:19:36,292
তুরো, আমি এতে আপনার নম্বর লিখব।
- আমার?
181
00:19:36,667 --> 00:19:41,834
তুমিই সামনের মানুষ,
যাতে আপনি প্রচারের যত্ন নিতে পারেন।
182
00:19:46,667 --> 00:19:48,292
আমাকে সাহায্য করুন, ছেলে.
183
00:19:48,417 --> 00:19:52,209
কিছু লোক টান দিল
ড্রাইভওয়ে মধ্যে একজন বিদেশী।
184
00:19:57,584 --> 00:20:01,709
তিনি যদি ইইউ ইন্সপেক্টর হন?
আমি কিছু স্বাধীনতা নিয়েছি -
185
00:20:01,834 --> 00:20:05,584
নির্দেশাবলীর ব্যাখ্যা।
- চল জিজ্ঞেস করি।
186
00:20:19,459 --> 00:20:22,917
তিনি কে?
- আমার ধারণা সে একজন ইইউ ইন্সপেক্টর।
187
00:20:24,126 --> 00:20:25,917
এক মত না.
188
00:20:33,917 --> 00:20:35,709
তার কি টাকা আছে?
189
00:20:37,667 --> 00:20:42,917
আমরা নিশ্চিত নরকে রক্ত আছে.
এটা কোন ফুলের দোকান নয়।
190
00:21:02,792 --> 00:21:05,042
তাকে বলুন এটি সুপারশার্প।
191
00:21:44,584 --> 00:21:46,209
ওহ.
192
00:22:01,917 --> 00:22:04,667
আল্লাহ! ছিঃ!
193
00:22:09,084 --> 00:22:11,001
গডড্যামিট!
194
00:22:11,334 --> 00:22:13,584
আমি নিশ্চিত
আমি এখন আমার অনুমতি হারাচ্ছি.
195
00:22:17,834 --> 00:22:20,834
এটা কি লোগো নয়
নরওয়েতে ধাতু উৎসব?
196
00:22:21,001 --> 00:22:23,917
ক্যাপ সবচেয়ে বড় এক
উত্তরের - সে কে ছিল?
197
00:22:24,042 --> 00:22:28,209
"ফ্রাঙ্ক ম্যাসেগ্রাভ,
উত্সব প্রবর্তক।"
198
00:22:29,126 --> 00:22:32,084
জিঙ্কি ! আপনি কি করছেন?
199
00:22:45,209 --> 00:22:48,501
তুমি কি করছ?
200
00:23:22,417 --> 00:23:26,001
আপনি তাকে কি বললেন?
- আমি তাকে আমাদের ডেমো দিলাম।
201
00:23:27,417 --> 00:23:31,167
বন্ধুরা, আমরা খেলতে যাচ্ছি
একটি উৎসবে! - কি?
202
00:23:31,917 --> 00:23:33,876
বন্ধুরা, আপনি কি জানেন?
203
00:23:34,042 --> 00:23:37,751
আমার একটা অনুভূতি আছে
এই কিছু হতে পারে.
204
00:23:42,834 --> 00:23:44,626
নরওয়ে একটি গিগ.
205
00:24:03,751 --> 00:24:06,376
ওহ হাই, তুরো।
206
00:24:07,667 --> 00:24:10,042
কি খবর?
207
00:24:10,292 --> 00:24:12,751
আমরা একটি গিগ আপ আসছে হতে পারে.
208
00:24:14,417 --> 00:24:17,042
নরওয়ের একটি উৎসবে।
- কি?
209
00:24:17,167 --> 00:24:20,792
যে বিশাল!
- আমি এটা সম্পর্কে জানি না ...
210
00:24:20,917 --> 00:24:23,251
অভিনন্দন!
211
00:24:26,584 --> 00:24:31,001
মিয়া, বরাবরের মতো চকচকে।
Turo, আপনি সবসময় মত খুঁজছেন.
212
00:24:31,084 --> 00:24:34,292
অনুমান কি? তুরো এবং তার ব্যান্ড
নরওয়ে একটি গিগ আছে.
213
00:24:34,417 --> 00:24:36,834
এটা একটা বড় চুক্তি না.
- এটা.
214
00:24:37,001 --> 00:24:42,084
এটা... দারুণ।
আপনি দর্শকদের জন্য খেলবেন?
215
00:24:42,251 --> 00:24:45,167
গিগ একটি উত্সব হয়.
216
00:24:46,376 --> 00:24:49,917
আমি আপনার জন্য খুব খুশি. ফাক।
217
00:24:50,584 --> 00:24:52,251
কেন আমরা যাচ্ছি না.
218
00:24:52,376 --> 00:24:55,084
তুরো ব্যস্ত থাকতে হবে
আসন্ন গিগ সঙ্গে.
219
00:24:55,209 --> 00:24:57,126
ঢোকা
220
00:24:57,292 --> 00:25:00,542
তুরো, এটা ছিল দারুণ খবর।
221
00:25:00,667 --> 00:25:03,001
ঢোকা
- রক রক।
222
00:25:03,084 --> 00:25:04,917
শিলা.
- আশ্চর্যজনক খবর!
223
00:25:05,042 --> 00:25:07,001
সত্যিই অসাধারণ.
224
00:25:34,209 --> 00:25:36,334
তুরো, হাই!
225
00:25:41,751 --> 00:25:44,042
আপনি একটি বিয়ার চান?
226
00:25:49,667 --> 00:25:52,751
নরওয়ে একটি গিগ. কোন ফ্রিগিং উপায়!
এটা শান্ত.
227
00:25:53,042 --> 00:25:56,501
দূরতম Jouni এর ব্যান্ড
হয়েছে কিমিঙ্কি।
228
00:26:03,542 --> 00:26:07,751
আমি তোমাকে রক বলতে হবে।
229
00:26:10,084 --> 00:26:12,459
হ্যাটস অফ টু ইউ।
230
00:26:16,334 --> 00:26:18,376
ধন্যবাদ
231
00:26:27,251 --> 00:26:29,751
আমরা একটি নতুন বাসিন্দা পেয়েছিলাম
বন্ধ ওয়ার্ডে।
232
00:26:29,876 --> 00:26:32,626
একটি সত্যিই বিপজ্জনক এক.
তার রুমে যাবেন না।
233
00:26:32,751 --> 00:26:35,126
লিনেনগুলো তুলে দিন
হ্যাচ মাধ্যমে
234
00:26:35,417 --> 00:26:37,751
বুঝেছি?
- বুঝেছি।
235
00:26:38,834 --> 00:26:40,584
নাকি তুমি চাও আমি এটা করি-
236
00:26:40,709 --> 00:26:44,459
এখন যে আপনি গিগ আসছে?
- আমি এটা যত্ন নেব.
237
00:26:44,584 --> 00:26:46,209
নিশ্চিত জিনিস.
238
00:27:19,501 --> 00:27:22,001
এত ভয় কেন?
239
00:27:23,876 --> 00:27:27,167
হুহ?
- আমি কখনো দেখিনি...
240
00:27:28,334 --> 00:27:31,001
একটি ল্যাপল্যান্ডার?
- হ্যাঁ।
241
00:27:42,001 --> 00:27:45,126
আমি লিনেন পেয়েছি. পরিষ্কার বেশী.
242
00:27:45,792 --> 00:27:50,334
আমি যদি ভিতরে আসি,
তুমি কি সহজভাবে নেবে? - অবশ্যই।
243
00:28:09,126 --> 00:28:11,501
আমি টুরো।
- ওলা।
244
00:28:26,751 --> 00:28:30,126
ওলা ! শান্ত হও, ঈশ্বর!
245
00:28:51,334 --> 00:28:54,084
কি যে সঙ্গীত?
- ধাতু।
246
00:28:54,251 --> 00:28:56,001
কি?
- ধাতু।
247
00:28:56,084 --> 00:28:58,792
ধাতু? ভাল ভাল.
248
00:28:59,626 --> 00:29:04,292
মনে রাখবেন হ্যান্ডশেক করবেন না
তার সাথে বা হঠাৎ সরানো।
249
00:29:05,001 --> 00:29:08,167
এটা তার মধ্যে আগ্রাসন উসকে দেয়।
250
00:29:08,376 --> 00:29:10,459
তিনি সংস্কার বিদ্যালয়ে ছিলেন
পেলোতে, -
251
00:29:10,584 --> 00:29:14,917
কিন্তু তারা সেখানে তাকে সামলাতে পারেনি।
- হ্যাঁ, সে স্থানীয় শব্দ করেনি।
252
00:29:15,042 --> 00:29:16,667
ঠিক।
253
00:29:20,626 --> 00:29:26,251
কল্পনা করুন, উত্তর অভিশাপ
নরওয়েতে উৎসব।
254
00:29:26,376 --> 00:29:28,917
আমরা মঞ্চে আছি।
একটি বিশাল শ্রোতা আছে -
255
00:29:29,042 --> 00:29:31,834
তাদের শ্বাস আটকে রাখা
প্রত্যাশায়
256
00:29:32,001 --> 00:29:35,251
আরও বেশি লোকের সমাগম হয়
মঞ্চের সামনে।
257
00:29:35,376 --> 00:29:38,167
তারা আমাদের দেখতে আছে.
258
00:29:38,917 --> 00:29:43,209
আমরা মঞ্চে হাঁটছি;
আলো উজ্জ্বল
259
00:29:43,376 --> 00:29:47,251
এক হাজার মানুষ
আমাদের দিকে নিবিড়ভাবে তাকাও।
260
00:29:47,417 --> 00:29:50,334
তারপর সব শান্ত;
261
00:29:50,459 --> 00:29:53,917
এমনকি দর্শক হয়
নরকের মতো নার্ভাস
262
00:29:55,251 --> 00:29:57,626
আমি মার দিই
লাঠি একটি ক্লিক সঙ্গে.
263
00:29:57,751 --> 00:30:01,209
লোটভোনেন এক জাহান্নামে দেয়
রিফের একটি তুষারপাত
264
00:30:01,334 --> 00:30:03,292
পসি পাগলের মত খাদ মারছে।
265
00:30:03,417 --> 00:30:07,751
তারপর টুরো একটা ধাতব গর্জন করতে দেয়।
দর্শক মেঝে।
266
00:30:08,126 --> 00:30:11,042
এটি একটি জিনিস একটি নরক.
267
00:30:11,334 --> 00:30:16,126
আমি জানতাম ফ্রাঙ্ক তোমাকে কল করবে
অবিলম্বে এবং আমাদের একটি গিগ অফার.
268
00:30:16,834 --> 00:30:19,626
তিনি নিশ্চয়ই আমাদের গান পছন্দ করেছেন।
269
00:30:19,834 --> 00:30:21,626
জিঙ্কি...
270
00:30:27,542 --> 00:30:31,751
হ্যাঁ, তিনি মূল মঞ্চের কথা উল্লেখ করেছেন।
- প্রধান পর্যায়?
271
00:30:31,876 --> 00:30:39,001
কি রে! থাকবে
অন্তত 3,000 মানুষ।
272
00:30:39,126 --> 00:30:41,126
অভিশাপ.
- বা 10,000।
273
00:30:41,251 --> 00:30:44,084
তিনি সত্যিই আমাদের ডেমো পছন্দ করেছেন.
274
00:30:44,209 --> 00:30:48,001
আপনি এটা পছন্দ করতে হবে.
পুরো গ্রাম পাগল হয়ে গেছে।
275
00:30:48,126 --> 00:30:50,459
আমি এমনকি একটি ডিসকাউন্ট পেয়েছিলাম
হট ডগ স্ট্যান্ড এ
276
00:30:50,584 --> 00:30:52,751
আমরা কিভাবে নরওয়ে পেতে যাচ্ছি?
277
00:30:53,001 --> 00:30:56,584
আমাদের একটা বড় গাড়ি দরকার।
জিঙ্কির গাড়িটা খুব ছোট।
278
00:30:56,751 --> 00:31:00,751
এবং আমরা একটি নাম প্রয়োজন. একটি ভাল এক.
- হ্যাঁ।
279
00:31:00,876 --> 00:31:02,834
এবং একটি লোগো।
- হ্যাঁ।
280
00:31:03,584 --> 00:31:07,376
Jouni হোটেলে হাসাহাসি করছে।
তাকে নিয়ে হাসতে যেতে চান?
281
00:31:08,417 --> 00:31:10,584
চলুন!
- চল যাই।
282
00:31:11,459 --> 00:31:14,834
বন্ধুরা, আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে
আমার গাড়ি শুরু কর।
283
00:31:16,584 --> 00:31:21,792
নামের দুটি শব্দ থাকতে হবে।
ইংরেজিতে। ফোর্সড বমির মতো।
284
00:31:22,084 --> 00:31:24,001
ভ্রূণের মৃত্যু?
285
00:31:24,834 --> 00:31:26,667
ভ্রূণের মৃত্যু।
286
00:31:26,792 --> 00:31:29,251
আসুন ছোট বাচ্চাদের না পাই
এই জড়িত.
287
00:31:29,376 --> 00:31:31,626
কিভাবে রক্তের বিষক্রিয়া সম্পর্কে?
288
00:31:32,001 --> 00:31:36,084
দুঃখের চিরন্তন অশ্রু?
- কোন উপায় নেই।
289
00:31:36,209 --> 00:31:38,626
Exorcised বমি সম্পর্কে কিভাবে?
290
00:31:39,209 --> 00:31:42,251
বমি বমি।
- এটা বেশ খারাপ.
291
00:31:44,542 --> 00:31:46,167
বমি ভালো।
292
00:31:52,376 --> 00:31:56,251
আমি তৃষ্ণার্ত
আপনার বসন্ত একটি ঝরনা
293
00:31:56,376 --> 00:31:59,792
আমি তৃষ্ণার্ত
তোমার ফুলের অমৃত
294
00:32:00,042 --> 00:32:05,126
আমার শুকনো ঠোঁট
বৃষ্টি শুরু হওয়ার অপেক্ষায়
295
00:32:10,626 --> 00:32:12,917
দেখুন।
296
00:32:14,542 --> 00:32:16,792
রক তারকারা এখানে!
297
00:32:29,001 --> 00:32:34,209
এই আগুন কে নিভবে
আমার হৃদয়ে
298
00:32:35,292 --> 00:32:37,251
আমি অভিবাদন জানাই।
299
00:32:37,917 --> 00:32:42,834
আমরা একটি ছোট বিরতি হবে.
আমরা কিছুক্ষণের মধ্যে চালিয়ে যাব।
300
00:32:46,542 --> 00:32:51,709
আমি আপনার মনোযোগ থাকতে পারে.
আমি কয়েকটি শব্দ বলতে চাই।
301
00:32:52,626 --> 00:32:56,917
আমাদের পৌরসভার পক্ষ থেকে
এবং আমাদের বাসিন্দা, -
302
00:32:57,834 --> 00:33:00,917
আমি এই পেন্যান্ট উপস্থাপন করতে চাই
তোমার কাছে
303
00:33:04,084 --> 00:33:06,167
এখানে আপনি.
304
00:33:06,542 --> 00:33:12,501
শুনলাম
আপনার ব্যান্ড একটি গিগ খেলবে -
305
00:33:12,709 --> 00:33:15,251
নরওয়েতে একটি সঙ্গীত অনুষ্ঠানে।
এটা কি সত্যি?
306
00:33:17,417 --> 00:33:21,667
হ্যাঁ। আমি আসলে ছিল
তোমাকে বলার কথা ছিল...
307
00:33:25,876 --> 00:33:32,001
আমাদের গিগ দেখানো যাচ্ছে
নরওয়েজিয়ান টিভি লাইভ. - চমৎকার।
308
00:33:32,126 --> 00:33:34,042
শুভকামনা।
309
00:33:37,001 --> 00:33:39,042
আমি আপনার সব ভাগ্য কামনা করি.
310
00:33:45,126 --> 00:33:48,792
তোমাকে নিয়ে গর্বিত। তোমাকে নিয়ে গর্বিত।
311
00:33:49,084 --> 00:33:51,001
গডড্যামিট
312
00:33:55,042 --> 00:33:59,667
জিঙ্কি। আমাকে দাও
ফ্রাঙ্কের ব্যবসায়িক কার্ড। - অবশ্যই।
313
00:34:00,209 --> 00:34:03,084
আমার আলোচনা করা দরকার
কিছু ব্যবহারিক জিনিস। - ঠিক।
314
00:34:03,209 --> 00:34:06,667
তাকে আমাদের রাইডার জানতে দিন।
- হ্যাঁ।
315
00:34:06,917 --> 00:34:10,834
আমাদের তাকে একটি তালিকা দিতে হবে
আমরা ব্যাকস্টেজ চাই জিনিস.
316
00:34:11,001 --> 00:34:15,584
আগামীকাল আমরা একটি ভ্যান কিনতে যাব
তুলক্কু থেকে
317
00:34:15,876 --> 00:34:19,334
আমাদের সমস্ত জিনিসপত্রের জন্য জায়গা দরকার।
- এবং আমাদের ব্যান্ড ফটো দরকার।
318
00:34:20,542 --> 00:34:22,417
হাই
- হাই।
319
00:34:22,542 --> 00:34:26,584
আমি ঘটনাক্রমে অস্পষ্ট আউট
আপনার গিগ সম্পর্কে খবর.
320
00:34:26,709 --> 00:34:30,001
এটা খুব মহান
আমাকে শুধু সবাইকে বলতে হয়েছিল।
321
00:34:30,126 --> 00:34:32,209
ঠিক আছে।
- ভালো।
322
00:34:32,459 --> 00:34:36,376
আপনি সব পথ যাচ্ছে এটা মহান
নরওয়ে একটি গিগ খেলার জন্য.
323
00:34:36,501 --> 00:34:41,542
এটা আপনার প্রথম গিগ? - হ্যাঁ,
আমরা ভেবেছিলাম আমরা শীর্ষে শুরু করব।
324
00:34:41,792 --> 00:34:45,167
যদিও এটি আঘাত করবে না
একটি উদ্বোধনী কাজ হিসাবে অনুশীলন করতে।
325
00:34:45,459 --> 00:34:48,209
কিন্তু এটা একটু কঠিন
এখানে কাছাকাছি একটি পেতে.
326
00:34:48,334 --> 00:34:50,334
জাউনি।
327
00:34:51,542 --> 00:34:54,542
মিয়া। আমরা অবশেষে চেক করা উচিত
নেপথ্যের বাইরে?
328
00:34:54,667 --> 00:34:57,792
ছেলেদের নিয়ে যাচ্ছ না কেন
আপনার উদ্বোধনী কাজ হিসাবে।
329
00:35:00,292 --> 00:35:05,001
ঠিক। আচ্ছা...
আমি আশ্চর্য যে কিভাবে কাজ করবে.
330
00:35:05,126 --> 00:35:07,542
ছেলেদের সুযোগ দিন।
331
00:35:08,917 --> 00:35:13,376
ওয়েল, এটা একটি সুন্দর পরিবর্তন হবে
এখানে একটি কমেডি অভিনয় আছে.
332
00:35:14,501 --> 00:35:17,792
তাহলে কি বলবেন, ময়লানেন?
আপনি খুলতে চান -
333
00:35:17,917 --> 00:35:20,417
স্টার গোঁফের জন্য
পরের শনিবার?
334
00:35:20,792 --> 00:35:23,126
হ্যাঁ বল!
335
00:35:24,001 --> 00:35:27,334
নিশ্চিত।
- হ্যাঁ!
336
00:35:27,542 --> 00:35:31,459
এটা অসাধারণ! ধন্যবাদ, জুনি,
যে আপনি খুব সুন্দর!
337
00:35:31,584 --> 00:35:35,084
আমার আনন্দ.
- হ্যাঁ!
338
00:35:39,209 --> 00:35:42,209
কি ধরনের সঙ্গীত
তুমি কি খেলতেও পিছপা হও?
339
00:35:42,501 --> 00:35:45,542
সিম্ফোনিক পোস্ট-অ্যাপোক্যালিপটিক
রেইনডিয়ার নাকাল -
340
00:35:45,667 --> 00:35:49,084
খ্রীষ্ট-গালাগালি চরম
যুদ্ধ পৌত্তলিক ফেনোস্ক্যান্ডিয়ান ধাতু।
341
00:35:51,126 --> 00:35:53,417
আশ্চর্যের কিছু নেই
আপনি কোন ভগ পাচ্ছেন না.
342
00:35:53,542 --> 00:35:57,584
এবং কে তার পাছার খুঁটি আটকেছে?
তোমাদের একজন?
343
00:35:58,251 --> 00:36:00,251
ফ্রিগিং ভূত।
344
00:36:04,334 --> 00:36:07,167
ইমপ্যালড গাধা...
345
00:36:15,751 --> 00:36:18,334
আমরা সেরা ভ্যান চাই
আমরা এই টাকা পেতে পারেন.
346
00:36:19,251 --> 00:36:24,001
এটা 260.
- হ্যাঁ। আমরা এটা দিয়ে কি পেতে পারি?
347
00:36:24,084 --> 00:36:28,751
একটি তুষার টায়ার এবং গনোরিয়া।
সবে.
348
00:36:31,126 --> 00:36:35,209
ঠিক আছে, আমি আমার Peugeot 205 ট্রেড করব
ভ্যানের জন্য
349
00:36:35,334 --> 00:36:37,167
এক্সএল?
- হ্যাঁ।
350
00:36:38,876 --> 00:36:44,292
285 ইউরো।
আমি আপনার জন্য একটি ভ্যান থাকতে পারে.
351
00:36:52,751 --> 00:36:56,209
এই এটা.
এটি একটি সুন্দর পাটিনা আছে.
352
00:36:56,626 --> 00:36:59,209
এটা জীবন অনেক দেখা হয়েছে.
নাকি আসলে মৃত্যু।
353
00:36:59,376 --> 00:37:02,584
এই ভ্যান মেরেছে
তিনটি বড় প্রাণী এবং একজন ব্যক্তি।
354
00:37:02,709 --> 00:37:05,667
একটি বামন। চাইনিজ, আমি মনে করি।
355
00:37:06,001 --> 00:37:10,001
তারপর জলাভূমিতে চাপা পড়ে যায়।
356
00:37:10,167 --> 00:37:14,209
এটি ব্যবহার করা হয়েছিল
সুইডেনে একটি ব্যাংক ডাকাতির ঘটনায়।
357
00:37:14,501 --> 00:37:16,876
এবং একজন সার্কাস পেশাদার,
একটি ভাঁড়, -
358
00:37:17,001 --> 00:37:19,584
নিজেকে হত্যা করেছে
যাত্রীর আসনে।
359
00:37:23,501 --> 00:37:25,501
এটা মৃত্যুর ভ্যান.
360
00:37:26,251 --> 00:37:28,084
মৃত্যুর ভ্যান।
361
00:37:29,459 --> 00:37:32,417
হ্যাঁ। আমরা এটা নেব।
362
00:37:35,709 --> 00:37:37,667
ঠিক আছে।
363
00:37:42,417 --> 00:37:45,501
জিঙ্কি, তুমি আমাকে ধার দাও না কেন?
আপনার পুরানো ড্রামস
364
00:37:45,626 --> 00:37:48,084
আমরা তাদের নিয়ে যাব
কেয়ার হোমে। - কেন?
365
00:37:48,209 --> 00:37:49,834
মিউজিক থেরাপির জন্য।
366
00:37:50,001 --> 00:37:54,667
ফাক! এটা আবার ক্লিক.
সেই অভিশপ্ত গতির ক্যামেরা আমাকে তাড়িত করে!
367
00:37:54,792 --> 00:37:56,667
আমরা অন্য রাস্তা নিতে পারতাম.
368
00:37:56,792 --> 00:37:59,126
আমি এই রাস্তাটি নিয়ে যাচ্ছি -
369
00:37:59,251 --> 00:38:01,542
আগে থেকে
আমি আমার ড্রাইভিং লাইসেন্স পেয়েছি।
370
00:38:01,667 --> 00:38:04,334
আমি ফেরার রাস্তা নিচ্ছি না
সেই ক্যামের কারণে।
371
00:38:04,459 --> 00:38:06,251
যে আমার খরচ 100 ইউরো.
372
00:38:12,584 --> 00:38:17,126
লাঠিতে মিষ্টি যীশু!
আমি এটা বিশ্বাস করতাম না.
373
00:38:18,001 --> 00:38:21,251
তার কাছে নতুন লিনেন নিন।
এবং তারপরে কোলেহমাইনেন আছে...
374
00:38:23,001 --> 00:38:26,876
আমি শুনেছি আপনি হোটেলে একটি গিগ আছে.
- হ্যাঁ।
375
00:38:27,084 --> 00:38:30,876
একগুচ্ছ কর্মী
সেখানে থাকবে।
376
00:39:03,001 --> 00:39:04,917
এটি একটি মহান গান!
377
00:39:07,667 --> 00:39:09,626
এটা কি?
378
00:39:09,834 --> 00:39:13,292
আমার বন্ধুদের এবং আমি একটি ব্যান্ড আছে.
- আপনি বিখ্যাত?
379
00:39:14,001 --> 00:39:16,001
আমি যে সম্পর্কে জানি না.
380
00:39:16,626 --> 00:39:20,876
আমরা সম্ভবত gigs একটি দম্পতি আছে
আসছে, যদিও. - শোন।
381
00:39:22,251 --> 00:39:24,834
আমি গতবারের জন্য দুঃখিত.
382
00:39:25,917 --> 00:39:29,292
আমি মাঝে মাঝে হারিয়ে ফেলি।
তুমি দেখো, আমি পাগল।
383
00:39:32,459 --> 00:39:35,001
শুধু মজা করছি!
384
00:39:36,209 --> 00:39:38,084
তোমার কি রসবোধ নেই?
385
00:39:38,209 --> 00:39:41,001
আমি খুব হাস্যকর দেখিনি
ইদানীং কোন কিছুতে।
386
00:39:41,126 --> 00:39:42,876
তুমি এত সিরিয়াস কেন?
387
00:39:44,667 --> 00:39:47,376
এই একটা জিনিস হাতের বাইরে চলে গেল।
388
00:39:52,459 --> 00:39:56,292
সবাই আমার কাছে অনেক আশা করছে।
389
00:39:58,584 --> 00:40:01,334
যদি আমি স্ক্রু আপ এবং
সবকিছু নষ্ট?
390
00:40:01,459 --> 00:40:04,751
ছেলে, পরিত্রাণের একমাত্র উপায়
আপনার ভয় তাদের সম্মুখীন হয়.
391
00:40:04,876 --> 00:40:06,709
দেখছো,-
392
00:40:06,876 --> 00:40:13,251
আফ্রিকায় একটি উপজাতি আছে
যে সিংহের খাবার চুরি করে।
393
00:40:13,542 --> 00:40:15,501
তারা নির্ভীক যুবক।
394
00:40:15,626 --> 00:40:20,292
তারা শুধু সিংহের কাছে হেঁটে যায়
যেন তারা বনের মালিক।
395
00:40:20,459 --> 00:40:25,209
সিংহরা হতবাক
যখন কেউ তাদের ভয় পায় না।
396
00:40:25,334 --> 00:40:29,876
যোদ্ধারা শুধু তাদের হত্যা ছিনিয়ে নেয়
ঠিক তাদের সামনে।
397
00:40:33,376 --> 00:40:36,709
আপনি সেখান থেকে?
- কাছাকাছি।
398
00:40:37,001 --> 00:40:39,501
আমি কারিগাসনিমি থেকে এসেছি,
ফিনিশ ল্যাপল্যান্ড!
399
00:40:40,751 --> 00:40:45,001
টিভিতে দেখলাম।
প্রকৃতির একটি তথ্যচিত্রে।
400
00:40:46,751 --> 00:40:49,209
আমাদের এত সিংহ নেই
এখানে কাছাকাছি
401
00:40:49,417 --> 00:40:52,667
আপনি সত্যিই রূপক পান না,
তুমি কি?
402
00:40:54,001 --> 00:40:58,417
আমাদের সকলের মুখোমুখি আমাদের সিংহ আছে।
403
00:41:05,501 --> 00:41:08,667
আমরা এখানে কি করছি?
- আমি ক্ষুধার্ত.
404
00:41:40,459 --> 00:41:42,459
পাসি।
405
00:41:43,042 --> 00:41:46,292
এটি একটি পোশাকের এক জাহান্নাম।
406
00:41:52,001 --> 00:41:54,292
পাসি আর নেই।
407
00:41:54,542 --> 00:41:57,167
শুধু Xytrax আছে।
- Xytero?
408
00:41:57,292 --> 00:41:59,709
জাইট্রাক্স।
- Xytero?
409
00:41:59,876 --> 00:42:04,834
এটি একটি ছদ্মনাম।
সব কিংবদন্তির ছদ্মনাম আছে।
410
00:42:05,126 --> 00:42:09,167
ট্রলহর্ন, কিং ডায়মন্ড,
নিউক্লিয়ার হলোকাস্টো।
411
00:42:09,584 --> 00:42:11,834
এবং এখন Xytrax.
412
00:42:15,917 --> 00:42:18,584
এখানে আমাদের লোগো.
413
00:42:21,126 --> 00:42:23,542
ইস্কেন্দার কাবাব।
এটা শান্ত.
414
00:42:23,667 --> 00:42:27,292
আমি ইস্কেন্ডার কাবাব পছন্দ করি।
- না, ইমপ্যাল্ড রেকটাম।
415
00:42:27,709 --> 00:42:31,292
এটাই আমাদের নাম। ইম্প্যালড গাধা.
- এটা আরো ভালো.
416
00:42:31,417 --> 00:42:35,251
ইমপ্যালড রেক্টাম।
এটা নৃশংস।
417
00:42:36,709 --> 00:42:39,334
এবং এখন আমরা একটি প্রচার শট নিতে হবে.
418
00:42:41,417 --> 00:42:43,626
আরও
419
00:42:44,251 --> 00:42:46,001
এটা অনেক বেশি।
420
00:42:46,292 --> 00:42:49,001
জলাভূমির দিকে এটি চালু করুন।
না...
421
00:42:49,167 --> 00:42:51,251
কোন জলাভূমি?
- এটা ভাল ছিল.
422
00:42:51,459 --> 00:42:54,042
ঘড়ির কাঁটার দিকে।
- তোমার ঘড়ির কাঁটার দিকে নাকি আমার?
423
00:43:10,376 --> 00:43:12,167
সেটাই।
424
00:43:14,251 --> 00:43:17,751
আমরা কিভাবে ছবি পেতে পারি?
425
00:43:19,709 --> 00:43:22,917
থানা থেকে।
- হ্যাঁ।
426
00:43:25,376 --> 00:43:28,084
এটি একটি ছবি তোলে. চলুন শুরু করা যাক.
427
00:43:28,334 --> 00:43:31,042
জিঙ্কি, আমার একটা রাইড দরকার।
আমার একটা কাজ করা দরকার।
428
00:43:44,542 --> 00:43:47,709
আমি আগে কখনো এখানে আসিনি।
429
00:43:50,209 --> 00:43:54,917
এখানে অপেক্ষা করুন; আমি দীর্ঘ হবে না.
430
00:43:58,626 --> 00:44:02,084
না, আমি তোমার সাথে আসছি।
431
00:44:02,209 --> 00:44:05,042
আমি এখানে অপেক্ষা করতে যাচ্ছি না
নিজের দ্বারা
432
00:44:05,501 --> 00:44:07,501
রানুয়া চিড়িয়াখানা
433
00:44:08,459 --> 00:44:11,167
কি একটি আশ্চর্যজনক জায়গা.
434
00:44:15,792 --> 00:44:18,251
ভাল্লুক এত বড় প্রাণী।
435
00:44:18,667 --> 00:44:21,334
তুমি বলতে পারবে না
টিভি থেকে বা ফটোতে।
436
00:44:21,501 --> 00:44:25,584
কিন্তু এখানে আপনি দেখতে পারেন
যে তারা খুব বড়
437
00:44:33,834 --> 00:44:38,709
নেকড়ে মজা করার জন্য হত্যা, আপনি জানেন?
438
00:44:39,001 --> 00:44:42,001
তারা হত্যার অভ্যাস করে
reindeers সঙ্গে
439
00:44:42,334 --> 00:44:48,001
তাদের একটি সম্পূর্ণ প্যাক থাকতে হবে
পিছনে
440
00:44:58,376 --> 00:45:00,001
কত সুন্দর!
441
00:45:04,917 --> 00:45:09,626
তুরো, কি রে?
- আমাদের সকলের মুখোমুখি আমাদের সিংহ আছে।
442
00:45:09,751 --> 00:45:14,167
যে একটি উলভারিন.
- এটা একটা রূপক।
443
00:45:14,292 --> 00:45:16,751
করবেন না। কি রে...তুরো!
444
00:46:36,501 --> 00:46:39,834
আমাদের বাড়িতে লিভার ক্যাসেরোল আছে।
তুমি এটা খেতে পারতে।
445
00:46:48,501 --> 00:46:51,834
পৃথিবীতে তোমার কি হয়েছে?
- আসলে কিছুই না।
446
00:46:52,001 --> 00:46:55,792
আমি শুধু কুস্তি করছি
কিছু জিনিস সঙ্গে. - ঠিক আছে।
447
00:46:56,292 --> 00:46:59,209
আপনি কি আমাদের গিগ দেখতে আসছেন?
আগামীকাল? - অবশ্যই।
448
00:46:59,334 --> 00:47:01,126
ভাল.
449
00:47:05,792 --> 00:47:08,542
তোমার কি আর কিছু লাগবে?
450
00:47:10,167 --> 00:47:11,834
সেটাই।
451
00:47:23,334 --> 00:47:25,042
আমি ভাবছিলাম...
452
00:47:25,792 --> 00:47:28,042
আপনি কফি খেতে চান
আমার সাথে?
453
00:47:29,626 --> 00:47:32,834
অবশ্যই, আমি কফি পছন্দ করি। বান সহ।
454
00:47:33,751 --> 00:47:36,084
হ্যাঁ, বান সহ।
455
00:47:36,667 --> 00:47:38,376
এটা একটা চুক্তি.
456
00:47:53,917 --> 00:47:58,251
আমি তোমাকে কি বলেছি?
আমার মেয়েকে একা ছেড়ে দাও!
457
00:47:58,459 --> 00:48:01,709
সেই লাঠিটা ছুড়ে মার!
তুমি আমার কথা শুনছ?
458
00:48:01,834 --> 00:48:04,251
রেইনডিয়ার এবং কুগার
459
00:48:19,417 --> 00:48:21,792
জায়গাটা ঠাসাঠাসি!
460
00:48:22,626 --> 00:48:25,209
এটা কি?
- পাইরোটেকনিক্স।
461
00:48:25,751 --> 00:48:27,376
ভাল ধারণা.
462
00:48:27,501 --> 00:48:29,459
আমাকে বাথরুমে যেতে হবে।
463
00:48:32,084 --> 00:48:34,001
ফাক!
464
00:48:51,792 --> 00:48:53,542
তুরো মোইলানেন।
465
00:49:29,834 --> 00:49:32,376
তুরো, চলুন!
466
00:49:47,626 --> 00:49:51,792
ধন্যবাদ
স্বাগতম, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক.
467
00:49:51,917 --> 00:49:55,709
আমি একজন উদার লোক, তাই আমি দিচ্ছি
স্থানীয় ছেলেদের একটি দল একটি শট.
468
00:49:55,834 --> 00:49:59,667
কিছু বন্য রক 'এন' রোল
রাত কাটাতে...
469
00:49:59,792 --> 00:50:03,667
আপনার ব্যান্ডের নাম কি ছিল?
- ইম্প্যালড রেকটাম।
470
00:50:05,126 --> 00:50:11,251
অনুগ্রহ করে স্বাগতম:
lmpure recluse!
471
00:50:24,167 --> 00:50:26,709
উফ। দুঃখিত।
472
00:50:56,792 --> 00:50:58,792
টুরো !
473
00:51:17,001 --> 00:51:19,876
ওহ প্রিয়. ওহ প্রিয়.
474
00:51:24,626 --> 00:51:28,376
প্রতিবার কেউ এটা ঠিক করে না।
475
00:51:28,501 --> 00:51:33,292
যে মহান ছিল. নরওয়ে আপনার গিগ
সফল হবে।
476
00:51:33,459 --> 00:51:35,209
নরওয়েতে কোন গিগ হবে না।
477
00:51:35,334 --> 00:51:38,126
তুরো মোইলানেন
কিছু বলতে চাই
478
00:51:38,584 --> 00:51:41,042
নরওয়েতে কোন গিগ হবে না!
479
00:51:41,167 --> 00:51:43,542
কি?
- কখনো ছিল না।
480
00:51:43,667 --> 00:51:46,126
কি চোদন, তুরো?
- হোমো !
481
00:51:46,251 --> 00:51:47,917
কোন ফ্রিগিং উপায় নেই...
482
00:51:48,876 --> 00:51:50,709
সবকিছু ঠিক আছে...
483
00:52:08,084 --> 00:52:10,584
তুমি কি করেছ.
484
00:52:11,167 --> 00:52:13,834
হ্যাঁ...
- চুপ!
485
00:52:16,542 --> 00:52:20,126
মেয়র হলে আপনি ভাগ্যবান
আপনার বিরুদ্ধে অভিযোগ চাপায় না -
486
00:52:20,251 --> 00:52:24,501
সম্পত্তি ক্ষতির জন্য
অথবা আপনার দাঁত দিয়ে শুয়ে আছে।
487
00:52:25,501 --> 00:52:33,167
এবং আপনার তথাকথিত গাড়ী.
আমি এটা বাজেয়াপ্ত করছি.
488
00:52:33,292 --> 00:52:35,751
এটা পরিদর্শন করা হয়নি
দুই বছরের মধ্যে
489
00:52:36,042 --> 00:52:40,167
আমরা Jouni থেকে এটা কেনা.
- তাকে এর মধ্যে টেনে আনবেন না!
490
00:52:40,542 --> 00:52:43,376
সে বললো তোমাকে বলেছে
এটা পরিদর্শন করা হয় নি।
491
00:52:43,501 --> 00:52:47,334
তিনি করেননি।
- চুপ!
492
00:52:47,501 --> 00:52:50,167
আমাকে চাবি দাও.
493
00:52:56,459 --> 00:53:00,001
আপনি অভিশাপ র্যাকুন. এটা কি?
494
00:53:01,042 --> 00:53:06,417
আমরা সম্প্রতি একটি প্রোমো শট নিয়েছি-
495
00:53:07,126 --> 00:53:08,917
স্পিড ক্যামের সাথে...
496
00:53:09,042 --> 00:53:12,084
আমরা ছবি পেতে পারি
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব? - কি?
497
00:53:12,376 --> 00:53:15,626
এটি ব্যান্ডের জন্য একটি প্রোমো শট।
498
00:53:15,751 --> 00:53:20,417
সেটাই কি করলেন?
- হ্যাঁ, আমরা করেছি।
499
00:53:20,542 --> 00:53:23,251
না, আপনি এটা করতে পারবেন না!
500
00:53:23,501 --> 00:53:26,709
ছবিটি সরকারি সম্পত্তি।
501
00:53:28,459 --> 00:53:31,292
নিশ্চিত করুন যে আপনি শহর ছেড়ে যাবেন না।
502
00:53:31,876 --> 00:53:33,542
মিয়া !
503
00:53:34,876 --> 00:53:36,751
চল যাই।
504
00:53:43,042 --> 00:53:45,459
ইমপ্যালড রেক্টাম।
505
00:53:45,792 --> 00:53:48,917
প্রথম গিগ এবং
একটি বিশাল কলঙ্ক এবং অনেক ঘৃণা.
506
00:53:49,626 --> 00:53:52,084
খুব ভালো।
507
00:53:52,417 --> 00:53:54,917
আমার জানা উচিত ছিল
এটা ঘটতে যাচ্ছিল -
508
00:53:55,042 --> 00:53:58,667
যখন অপরাধীদের আঠালো শুঁকে
মিশতে দেওয়া হয় -
509
00:53:58,792 --> 00:54:00,542
ভালো নাগরিকদের সাথে।
510
00:54:00,667 --> 00:54:02,792
দোস্ত, তুমি মিথ্যা বলেছ।
511
00:54:04,084 --> 00:54:06,292
হাত থেকে বেরিয়ে গেল।
- চুপ!
512
00:54:06,584 --> 00:54:09,001
আমি পাগল পাগল.
513
00:54:13,417 --> 00:54:15,376
এই কাজ করছে না.
514
00:54:18,042 --> 00:54:19,792
আমি ছেড়ে দিলাম।
515
00:54:21,584 --> 00:54:24,501
তুরো। তুমি ছাড়বে না,
তুমি কি?
516
00:54:26,709 --> 00:54:29,709
সব চুষে গেছে
পুরো সময়
517
00:54:30,876 --> 00:54:33,542
আমাদের উচিত ছিল
লোটভোনেনের বেসমেন্টে থাকতেন।
518
00:54:33,667 --> 00:54:37,001
তুরো। যে ব্যান্ড কি না.
519
00:54:37,542 --> 00:54:40,542
ব্যান্ড মানুষের জন্য খেলা.
অন্যান্য মানুষ.
520
00:54:40,667 --> 00:54:45,376
আচ্ছা, আপনি আমাদের গিগ সম্পর্কে কি মনে করেন?
- এটা খুব চিত্তাকর্ষক ছিল!
521
00:54:45,501 --> 00:54:49,126
খুব বেশি ব্যান্ড নয়
যে মত প্রথম gigs আছে.
522
00:54:49,376 --> 00:54:51,376
এছাড়া নরওয়েতে আমাদের একটি গিগ আছে।
523
00:54:51,501 --> 00:54:54,626
নরওয়েতে কোনো গিগ নেই।
কখনও ছিল না।
524
00:54:54,751 --> 00:55:00,542
আমি পাত্তা দিই না
যদি আমরা পার্কিং লটে খেলি।
525
00:55:00,667 --> 00:55:03,376
আমরা এই পর্যন্ত এটা তৈরি.
আমি হাল ছেড়ে দিতে চাই না।
526
00:55:03,501 --> 00:55:07,001
আমি নরওয়ে যাচ্ছি
আমি মারা গেলেও!
527
00:55:07,876 --> 00:55:11,417
আমাদের গাড়িও নেই।
- আমি ভ্যানটা ফেরত দেব।
528
00:55:11,542 --> 00:55:14,251
এবং তারপর আমরা যাব. আমি তোমাকে কল করব।
529
00:55:21,334 --> 00:55:23,584
হাই
- হাই।
530
00:55:26,501 --> 00:55:29,376
তুমি কি তুরো দেখেছ?
- না।
531
00:55:29,501 --> 00:55:34,251
ঠিক আছে। জউনি কোথায়?
532
00:55:39,876 --> 00:55:43,501
আমি যাচ্ছি
কঠিন সময়ের মধ্য দিয়ে।
533
00:55:43,917 --> 00:55:47,501
আমার দাদী গুরুতর অসুস্থ,
অন্যান্য জিনিসের মধ্যে।
534
00:55:47,626 --> 00:55:50,001
আমার স্যুট টান না.
আমি এটি মঞ্চে ব্যবহার করি।
535
00:55:50,126 --> 00:55:52,667
হাই
- হ্যাঁ।
536
00:55:52,834 --> 00:55:54,584
এই আপনি চিন্তা না.
537
00:55:57,292 --> 00:55:59,376
একটি ত্রয়ী আছে চান?
538
00:55:59,501 --> 00:56:01,417
তুমি জাহান্নামে যাও না কেন।
539
00:56:05,626 --> 00:56:09,209
আমি তাকে চিনি না.
চালিয়ে যান।
540
00:56:29,042 --> 00:56:32,001
পুলিশ
541
00:57:09,126 --> 00:57:11,001
ছিঃ।
542
00:57:56,417 --> 00:57:59,251
আমরা শীঘ্রই বাড়িতে আসব.
543
00:58:39,542 --> 00:58:41,167
বাজে ক্যাম!
544
00:59:05,667 --> 00:59:08,917
আমরা এখানে জড়ো হয়েছি
Jyrki Kalevi Pätsi বন্ধ দেখতে -
545
00:59:09,042 --> 00:59:10,834
তার শেষ যাত্রায়।
546
00:59:11,001 --> 00:59:16,292
Jyrki অভিজ্ঞতা পরিচালিত
তার ছোট জীবনের অনেক কিছু।
547
00:59:17,042 --> 00:59:22,001
তার জীবনের বাতি পুড়ে যায়
একটি বড় শিখা সঙ্গে।
548
00:59:22,834 --> 00:59:28,667
জীবনের জল বয়ে গেল
তার হৃদয়ে, একটি স্ফটিক মত পরিষ্কার.
549
00:59:29,292 --> 00:59:31,626
কারো কি কিছু বলার আছে-
550
00:59:31,751 --> 00:59:35,917
তার আগে আমরা তার মৃতদেহকে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করি
মাটিতে?
551
00:59:42,709 --> 00:59:45,042
আমার সেরা বন্ধুর কাছে।
552
00:59:51,001 --> 00:59:55,876
জিঙ্কি স্পেশাল।
আচার ছাড়া।
553
00:59:56,251 --> 00:59:58,917
কারণ তুমিও বিশেষ ছিলে।
554
01:00:04,667 --> 01:00:09,292
কুয়াশাচ্ছন্ন সকালে,
সময়ের কিনারায়।"
555
01:00:10,792 --> 01:00:13,459
"আমরা উদীয়মান সূর্য হারিয়েছি।"
556
01:00:14,626 --> 01:00:18,209
"আমরা আকাশ জুড়ে যাত্রা করেছি
আমরা উড়তে শেখার আগে।"
557
01:00:19,917 --> 01:00:22,501
"আমরা ভেবেছিলাম যে এটি হতে পারে
কখনো শেষ হবে না।"
558
01:00:24,167 --> 01:00:28,084
"আমরা সমুদ্রের সন্তান হারিয়েছি।"
559
01:00:29,542 --> 01:00:34,042
রনি জেমস, ডিও। 1980।
560
01:00:39,001 --> 01:00:41,501
আমাকে কাজে যেতে হবে।
561
01:00:41,626 --> 01:00:45,167
আমার বাবা মনে করেন আমার দায়িত্ব নেওয়া উচিত
কসাইখানা -
562
01:00:45,292 --> 01:00:48,084
যখন তিনি এখনও আছে
তার বেশিরভাগ হাত ও পা বাকি।
563
01:00:48,709 --> 01:00:51,792
আমারও অনেক কাজ আছে।
564
01:01:02,667 --> 01:01:06,917
আমি আমার পরিকল্পনা পরিবর্তন করিনি।
565
01:01:21,417 --> 01:01:24,459
হাই
- হাই।
566
01:01:25,042 --> 01:01:27,626
ভিতরে আসুন।
567
01:01:28,834 --> 01:01:30,876
এটা এখানে একটু অগোছালো.
568
01:01:33,126 --> 01:01:34,792
আপনি কি চলন্ত?
569
01:01:35,167 --> 01:01:37,501
না. আমি শুধু পুরানো আবর্জনা প্যাক করছি.
570
01:01:38,126 --> 01:01:42,209
রক্তের মোটর।
571
01:01:47,667 --> 01:01:51,001
পোস্টার লাগাটা একটু শিশুসুলভ
আমার বয়সে দেয়ালে।
572
01:01:52,042 --> 01:01:55,126
ব্যান্ড কেমন আছে?
- আচ্ছা...
573
01:01:56,584 --> 01:01:58,209
আমি জানি না
574
01:01:59,501 --> 01:02:01,709
আমি রেগে গেলাম।
- কি?
575
01:02:02,334 --> 01:02:04,876
আমি ভেবেছিলাম ভালো থাকব।
576
01:02:05,709 --> 01:02:08,042
আমার জানা উচিত ছিল
আমি এটা খারাপ করে দিতাম -
577
01:02:08,417 --> 01:02:11,084
যদি আমি গান গাওয়ার চেষ্টা করতাম
মানুষের সামনে।
578
01:02:12,917 --> 01:02:15,209
আমি খুশি যে আমরা প্রস্থান করেছি।
579
01:02:15,459 --> 01:02:19,709
গডড্যামিট! জাহান্নামে কোন উপায় নেই!
তুমিও কি হাল ছেড়ে দেবে?
580
01:02:19,834 --> 01:02:25,042
আচ্ছা... আমাকে এগিয়ে যেতে হবে।
581
01:02:25,501 --> 01:02:28,501
আমাকে অন্যদের কথা ভাবতে হবে।
- তুমি সিরিয়াস হতে পারো না।
582
01:02:28,667 --> 01:02:31,376
আপনি কারণ
আমি ভাবছিলাম -
583
01:02:31,501 --> 01:02:34,501
ওলুতে স্কুলে যাওয়ার বিষয়ে।
584
01:02:34,626 --> 01:02:37,417
আর এখন আপনি হাল ছেড়ে দিচ্ছেন!
585
01:02:37,751 --> 01:02:40,751
স্বার্থপর কিছু নেই
নিজের সম্পর্কে!
586
01:02:41,876 --> 01:02:47,042
থানা থেকে শুভেচ্ছা।
আপনি চাইলে পোড়াতে পারেন।
587
01:03:19,084 --> 01:03:21,126
জিঙ্কি, অভিমান.
588
01:03:29,501 --> 01:03:32,167
কি রে! চল যাই।
589
01:03:35,292 --> 01:03:40,084
আরে, ময়লানেন? আপনি কি সমকামী
কারণ তুমি এত সুন্দর?
590
01:03:40,209 --> 01:03:42,167
হ্যাঁ।
591
01:03:49,917 --> 01:03:53,417
সমকামীরা প্রকৃত পুরুষ। পুরুষালি পুরুষ।
592
01:03:54,667 --> 01:03:57,834
আপনার গাড়ির চাবি আছে?
- হ্যাঁ।
593
01:03:58,001 --> 01:03:59,834
ভাল.
594
01:04:04,001 --> 01:04:07,001
আরে!
595
01:04:07,876 --> 01:04:11,292
এটা ভয়ঙ্কর শোনাল.
যেন কেউ শূকর মারছে।
596
01:04:12,292 --> 01:04:14,584
তারা একটি শূকর হত্যা করেনি।
597
01:04:16,084 --> 01:04:18,209
এটা একটা ছাগল ছিল।
598
01:04:42,709 --> 01:04:45,626
তারা এই গানটি রেকর্ড করেছে
একটি মাইক্রোফোন দিয়ে -
599
01:04:45,751 --> 01:04:49,792
যে ছিল
একটি মৃত ভেড়ার মৃতদেহের মধ্যে
600
01:04:59,417 --> 01:05:01,042
ঠিক আছে।
601
01:05:22,542 --> 01:05:24,167
কি রে...
602
01:05:36,917 --> 01:05:38,542
গডড্যামিট!
603
01:05:44,417 --> 01:05:46,376
ওলা, শান্ত হও।
604
01:05:49,792 --> 01:05:51,542
পাসি।
- এটা Xytrax.
605
01:05:51,667 --> 01:05:55,001
আমাদের ডেমো চালু করুন।
606
01:06:22,084 --> 01:06:25,126
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
- নরওয়েতে।
607
01:06:25,251 --> 01:06:27,501
কি রে!
আমি কি নরওয়েতে করতে যাচ্ছি?
608
01:06:27,626 --> 01:06:31,251
আপনি সিম্ফোনিক বাজাবেন
পোস্টাপোক্যালিপটিক রেইনডিয়ার নাকাল -
609
01:06:31,376 --> 01:06:34,709
খ্রিস্ট-অপব্যবহার চরম যুদ্ধ পৌত্তলিক
ফেনোস্ক্যান্ডিয়ান ধাতু।
610
01:06:48,626 --> 01:06:53,001
বর্ডার গার্ড। - এই পুলিশ
তাইভালকোস্কি থেকে প্রধান কুজানপা।
611
01:06:53,126 --> 01:06:56,917
আপনি ফিনিশ বলতে পারেন?
- হ্যাঁ, একটু।
612
01:06:57,042 --> 01:07:00,834
শয়তান উপাসকদের একটি দল
সীমান্তে যাওয়ার পথে।
613
01:07:01,001 --> 01:07:03,626
তারা ভ্যান চালাচ্ছে।
614
01:07:03,876 --> 01:07:06,459
তারা একটি কবর খুঁড়ে।
সীমান্ত বন্ধ করুন।
615
01:07:06,584 --> 01:07:11,001
আমরা শুধু সীমান্ত বন্ধ করব
যদি এটি গুরুতর কিছু হয়, -
616
01:07:11,209 --> 01:07:13,251
যেমন সন্ত্রাসী হুমকি।
617
01:07:13,376 --> 01:07:15,292
তারা সন্ত্রাসী!
618
01:07:15,417 --> 01:07:19,417
আমি নিশ্চিত তারা সবই মজার...
ফান্ডা...
619
01:07:19,542 --> 01:07:21,751
মৌলবাদী?
- হ্যাঁ।
620
01:07:21,876 --> 01:07:26,334
আমি আপনার বার্তা পাস করব
আমার উর্ধ্বতনদের উপর। - ঠিক আছে।
621
01:07:40,001 --> 01:07:41,917
কর্নেল ডকেন।
622
01:07:43,126 --> 01:07:47,042
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, কিন্তু আমি পেয়েছি
ফিনল্যান্ড থেকে একটি জরুরি কল৷
623
01:07:47,167 --> 01:07:51,459
ফিনিশ সন্ত্রাসীদের একটি দল
সীমান্ত অতিক্রম করতে যাচ্ছে
624
01:07:51,709 --> 01:07:53,626
আমাদের তাদের থামাতে বলা হয়েছিল।
625
01:07:55,542 --> 01:07:57,751
আমি জানতাম এই দিন আসবে।
626
01:07:59,792 --> 01:08:03,167
ডেল্টা সৈন্যদের কল করুন।
- ডেল্টা ট্রুপস?
627
01:08:03,292 --> 01:08:05,917
আপনি মানে
ঐ স্বেচ্ছাসেবী সামরিক বাহিনী?
628
01:08:06,042 --> 01:08:08,209
দেশের নিরাপত্তা
ঝুঁকির মধ্যে আছে!
629
01:08:08,334 --> 01:08:10,001
আমাদের সব সৈন্য দরকার।
630
01:08:10,084 --> 01:08:15,584
আমরা প্রতিরক্ষার শেষ লাইন!
এবং আমরা পিছপা হব না৷
631
01:08:17,417 --> 01:08:21,417
অ্যাঞ্জেলো...
আপনি শীঘ্রই ধূমপান করতে হবেন।
632
01:08:33,792 --> 01:08:39,042
আপনি এখানে আছেন কারণ আপনি সেরা৷
সেরা।
633
01:08:43,251 --> 01:08:47,334
আপনি এখানে আছেন
কারণ আপনার দেশের আপনাকে প্রয়োজন
634
01:08:47,667 --> 01:08:50,001
কারণ তুমি নির্ভীক।
635
01:08:50,126 --> 01:08:52,126
কারণ -
636
01:08:53,334 --> 01:08:55,084
আপনি কাছাকাছি থাকেন।
637
01:08:55,459 --> 01:08:57,709
শক্তি প্রয়োগ করা বাঞ্ছনীয়৷৷
638
01:08:57,834 --> 01:09:01,626
এই সন্ত্রাসীদের দেওয়া যাক
একটি স্বাগত তারা কখনই ভুলবে না!
639
01:09:04,084 --> 01:09:07,001
হে ঈশ্বর, এখানে আমরা আবার যাই।
640
01:09:15,376 --> 01:09:18,751
যিহূদা, শোক করা নিষিদ্ধ
একটি ব্যাচেলর পার্টিতে।
641
01:09:19,376 --> 01:09:21,417
আরে, আমি আমাদের ফিরিয়ে দিতে পারি।
642
01:09:21,542 --> 01:09:25,167
যীশু ও শিষ্যরা হলেন
সর্বকালের সেরা ধারণা -
643
01:09:25,292 --> 01:09:27,001
একটি ব্যাচেলর পার্টির জন্য।
644
01:09:27,667 --> 01:09:31,334
দেখো কি পেলাম!
645
01:09:32,001 --> 01:09:36,792
এই আরও ভাল হচ্ছে রাখা!
646
01:09:39,917 --> 01:09:43,459
ইয়াহুদা, গান বন্ধ কর।
647
01:10:12,876 --> 01:10:15,667
আপনি একটি আঘাত মিস.
648
01:10:27,084 --> 01:10:31,834
আমি ধরে নিচ্ছি আপনি বুঝতে পেরেছেন
বন্দুক নিরাপত্তার গুরুত্ব
649
01:10:32,001 --> 01:10:35,751
আমার দিকে তাকাবেন না।
ওহ ঈশ্বর।
650
01:10:38,334 --> 01:10:40,751
ট্রিগার থেকে আপনার আঙুল সরিয়ে নিন!
651
01:10:42,542 --> 01:10:44,167
গ্রেনেড!
652
01:11:01,167 --> 01:11:03,542
কি রে?
653
01:11:07,126 --> 01:11:08,917
কি রে?
654
01:11:16,209 --> 01:11:19,459
কর্নেল, যথাযথ সম্মানের সাথে,
এর কোন মানে নেই
655
01:11:19,584 --> 01:11:23,584
আমাদের সদর দপ্তর জিজ্ঞাসা করতে হবে
ব্যাকআপের জন্য। - একটি গাড়ি!
656
01:11:33,584 --> 01:11:35,459
অ্যাঞ্জেলো!
657
01:11:36,167 --> 01:11:38,792
আপনি তাদের গুলি করতে পারবেন না!
- শুধু একটি সতর্কীকরণ শট৷
658
01:11:54,459 --> 01:11:57,876
সার্জেন্ট, ওই লোকদের গ্রেফতার কর।
659
01:12:27,876 --> 01:12:30,126
আমরা ভাল এবং ধীর গতিতে গাড়ি চালাই।
660
01:12:59,209 --> 01:13:03,084
আমি খুশি
সীমান্ত নিয়ন্ত্রণের কাজ চলছে।
661
01:13:05,917 --> 01:13:07,876
"পনির" বলুন!
662
01:13:29,917 --> 01:13:33,584
আপনি ভুল গাড়ি থামিয়েছেন!
663
01:13:35,584 --> 01:13:37,792
আমরা ভুল গাড়ি থামিয়েছি।
664
01:13:44,709 --> 01:13:47,084
বন্ধুরা, আমরা নরওয়েতে আছি!
665
01:13:47,417 --> 01:13:52,376
যাও, সুইডেন!
666
01:14:34,084 --> 01:14:36,334
আমরা এখানে আটকে যাব না,
আমরা কি?
667
01:14:43,084 --> 01:14:44,834
ব্রেক !
- আমি ব্রেক করছি
668
01:14:45,001 --> 01:14:46,876
ব্রেক ভালো!
669
01:14:48,667 --> 01:14:51,792
না!
670
01:14:52,626 --> 01:14:55,876
ছিঃ!
- না!
671
01:15:15,376 --> 01:15:17,209
মেগাফোন!
- কি জাহান্নাম?
672
01:15:17,334 --> 01:15:19,042
তুমি গাড়িতেই থাকবে।
673
01:15:25,126 --> 01:15:26,876
আমার ভ্যান!
674
01:15:28,917 --> 01:15:30,584
আরে!
675
01:15:34,792 --> 01:15:36,792
বাবা!
676
01:15:58,501 --> 01:16:01,126
কি রে!
তারা কি কথা বলছে?
677
01:16:02,542 --> 01:16:04,292
আরে।
678
01:16:04,834 --> 01:16:06,709
এভাবে শেষ হতে পারে না।
679
01:16:06,834 --> 01:16:10,751
শোন, মপ-টপস!
এখন রাস্তা শেষ।
680
01:16:11,584 --> 01:16:13,834
আপনি লক করা হবে
দীর্ঘ সময়ের জন্য দূরে।
681
01:16:14,001 --> 01:16:16,584
তুমি যতই অপেক্ষা কর,
দীর্ঘ বাক্য।
682
01:16:20,126 --> 01:16:21,834
বলছি।
683
01:16:23,417 --> 01:16:25,376
শুনুন।
684
01:16:36,584 --> 01:16:40,001
আমরা কি করতে যাচ্ছি?
আমরা কি ছেড়ে দেব?
685
01:16:43,334 --> 01:16:45,626
ডর্ন এটা!
686
01:16:59,876 --> 01:17:03,001
আমি বলি আমরা Jynkky অনুসরণ করি।
687
01:17:25,126 --> 01:17:27,667
এবং আমি এক
তারা একটি বদ্ধ ওয়ার্ডে রাখে।
688
01:18:20,501 --> 01:18:24,709
আমরা মারা গিয়ে নরকে গিয়েছিলাম।
689
01:18:25,167 --> 01:18:29,167
আমি বলতাম
এটি হয় আসগার্ড বা ভালহাল্লা।
690
01:18:57,917 --> 01:19:00,334
এটা কি হওয়ার কথা ছিল না
একটি ফ্যান্টাসি খেলা?
691
01:19:00,792 --> 01:19:03,376
এই ছেলেরা দেখতে
যেমন ফিনিশ মেটালহেডস।
692
01:19:03,501 --> 01:19:07,042
এটি একটি মধ্যযুগের SCA,
ফ্যান্টাসি লার্পিং নয়।
693
01:19:07,417 --> 01:19:10,876
আপনাকে কি সবসময় পরী খেলতে হবে?
- হ্যাঁ।
694
01:19:12,501 --> 01:19:16,876
ধিক লেগোলাস।
- আরে! আমাদের নামিয়ে নিন!
695
01:19:17,584 --> 01:19:20,751
পরের বার
আপনার ক্রুশবিদ্ধ হওয়ার পালা!
696
01:19:44,001 --> 01:19:45,917
জমি হো!
697
01:19:46,209 --> 01:19:48,167
উত্তর অভিশাপ!
698
01:20:58,876 --> 01:21:03,209
ঠিক আছে, ছেলেরা?
- অভিশাপ।
699
01:21:17,751 --> 01:21:20,417
আরে, কোথায় ভাবছেন
আপনি যাচ্ছেন?
700
01:21:20,626 --> 01:21:24,001
সব ধরনের bums আছে
আপনার জন্য সমস্যা সৃষ্টি করতে প্রস্তুত।
701
01:21:24,792 --> 01:21:27,667
বাবা, তুমি আমাকে রক্ষা করতে পারবে না
আমার বাকি জীবনের জন্য
702
01:21:29,376 --> 01:21:33,251
আমি উৎসবে যাচ্ছি।
আচরণ করার চেষ্টা করুন।
703
01:21:33,584 --> 01:21:36,042
বুঝলে?
704
01:21:53,001 --> 01:21:54,876
আপনি কি করছেন?
705
01:21:56,084 --> 01:21:58,709
এটা আমার মত মনে হবে না
যদি আমি এটা না করি।
706
01:22:05,751 --> 01:22:07,709
আমাকে বাথরুমে যেতে হবে।
707
01:22:15,209 --> 01:22:18,584
ভালোই যাবে।
- মিয়া।
708
01:22:20,459 --> 01:22:22,834
তুমি এখানে কি করছ?
709
01:22:23,001 --> 01:22:25,084
আমি বাড়িতে ফিরে যথেষ্ট দেখেছি.
710
01:22:25,251 --> 01:22:27,334
এবং আমি আপনার গিগ দেখতে চেয়েছিলাম.
711
01:22:28,376 --> 01:22:30,834
আমি তোমার এক নম্বর ভক্ত,
সব পরে
712
01:22:32,626 --> 01:22:34,542
আপনি কি পেয়েছেন তাদের দেখান।
713
01:22:48,251 --> 01:22:51,042
আমি চেয়েছি
তোমাকে কিছু বলার জন্য
714
01:23:00,917 --> 01:23:02,709
রক রক!
715
01:23:13,876 --> 01:23:15,709
ফাক!
716
01:23:18,126 --> 01:23:19,751
হ্যাঁ!
717
01:23:48,917 --> 01:23:51,209
সে ভুল বুঝেছে।
718
01:23:58,584 --> 01:24:02,751
জিঙ্কি, আমরা খেলছি
উত্তর অভিশাপ!
719
01:26:22,584 --> 01:26:24,584
ঢাল!
720
01:26:49,834 --> 01:26:53,084
ছেলেদের আরও কিছু খেলতে দাও।
721
01:26:53,334 --> 01:26:55,917
কণ্ঠশিল্পী হতে পারে
আমার ভাবী জামাই।
722
01:26:58,209 --> 01:27:01,001
কি?
- জামাই।
723
01:27:40,376 --> 01:27:44,251
কখনও কখনও শুধু করা ভাল
জিনিসগুলি করুন এবং পরে চিন্তা করুন৷
724
01:27:44,376 --> 01:27:47,751
স্ক্রু করার সাহস করুন। বা পছন্দ
আমাদের বাসিন্দা কোলেহমাইনেন বলেছেন,-
725
01:27:47,917 --> 01:27:51,376
"নিজেকে নষ্ট করাই ভালো
চিরকাল কোষ্ঠকাঠিন্য থাকার চেয়ে।"
726
01:27:51,501 --> 01:27:54,834
আমরা কিছু সময় করব। কিন্তু
যা আমাদের রাস্তার বিশ্বাসে যোগ করে
727
01:27:55,001 --> 01:27:58,709
পাসি খুশি।
আমি লোটভোনেন সম্পর্কে জানি না
728
01:27:59,001 --> 01:28:01,459
আমার মনে হয় সে তার রেইনডিয়ার মিস করবে।
729
01:28:01,876 --> 01:28:04,126
ওলা কিছু মনে করছে না।
730
01:28:04,334 --> 01:28:07,542
অন্তত তিনি বিরতি পেয়েছেন
লক আপ থেকে।
731
01:28:10,334 --> 01:28:14,876
কিন্তু একটা জিনিস আমরা সবাই ছেলেরা
একমত হতে পারেন
732
01:28:15,376 --> 01:28:17,876
আপনি Rektum থেকে আবার শুনতে পাবেন।
733
01:29:42,709 --> 01:29:45,751
আরেটা ভাহালা অনুবাদ করেছেন
রিচ লিয়ন্স দ্বারা প্রুফরিড